-
1 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
2 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
3 cebadero
I m2) конюх ( на постоялом дворе)3) вожак ( в табуне мулов)II m1) ист., уст. сокольник2) откормочная, место для прикорма скота3) горн. колошник -
4 pipiripao
m разг.празднество, пиршество ( в разных домах по очереди)••de pipiripao Ам. — никудышный, нестоящий -
5 prefabricado
adj стр.сборный, заводского изготовления ( о домах) -
6 лепиться
снег хорошо́ ле́пится — la nieve se junta bien (al hacer bolas, etc.)2) (тесно примыкать к чему-либо) estar juntos (pegados) -
7 estar pegadas al borde
гл.общ. (las casas) лепиться по краю (del barranco, etc.; оврага и т.п. - о домах)Испанско-русский универсальный словарь > estar pegadas al borde
-
8 cocuyo
-
9 culatero
I m; Вен.1) челове́к, иду́щий после́дним; челове́к, иду́щий в хвосте́; замыка́ющий что-л.2) батра́к, подгоня́ющий сза́ди ста́до, подгоня́ющий сза́ди ота́ру кнуто́м3) осёл, иду́щий после́дним в ста́деII m; Кол.кулате́ро (разновидность лиан, используемая для укрепления кровель в сельских домах) -
10 gurrupié
I m; Куба, Экв.; гал.аукциони́стII m; Ам.; гал.помо́щник банкомёта ( в игорных домах)III m; гал.1) дове́ренное лицо́2) соо́бщник, соуча́стник, подру́чный -
11 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
12 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
13 cebadero
I m2) конюх ( на постоялом дворе)3) вожак ( в табуне мулов)4) Мекс. место хранения ячменя ( в домах)II m1) ист., уст. сокольник2) откормочная, место для прикорма скота3) горн. колошник -
14 pipiripao
m разг.празднество, пиршество ( в разных домах по очереди)••de pipiripao Ам. — никудышный, нестоящий
-
15 prefabricado
См. также в других словарях:
Жилые помещения в домах системы социального обслуживания населения — создаются и предоставляются федеральными, региональными либо муниципальными органами социальной защиты. Такие специализированные дома предназначаются для проживания нуждающихся в этом граждан. Жилые помещения в домах системы социального… … Жилищная энциклопедия
Предоставление жилого помещения в домах жилищного кооператива — Жилищный кооператив отличается от жилищно строительного кооператива тем, что жилищный кооператив не строит здание, а приобретает уже готовое. Членом ЖСК можно стать следующим образом: вступить в члены ЖСК при его учреждении и получить квартиру в… … Жилищная энциклопедия
Кредиты на покупку жилья в строящихся домах — – специальные программы банков, рассчитанные на покупку жилья, которое еще не построено, в кредит. Банк выдает ипотеку только на квартиры тех застройщиков, которые он сам одобрил. Такие компании получают аккредитацию при банке, либо кредитная… … Банковская энциклопедия
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2011-2012 годах — Это далеко не единственный случай взрыва газа в жилых домах за послендее время. 2012 27 февраля четыре человека, в том числе ребенок, пострадали при взрыве газа в девятиэтажном жилом доме в Астрахани. По предварительным данным, обрушились девять… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2012-2013 годах — 2013 11 ноября в поселке Загорские Дали Сергиево Посадского района произошел взрыв бытового газа в девятиэтажном жилом доме. Разрушено и повреждено восемь квартир, в которых проживали 27 человек, в том числе четверо детей. Погибли пять человек, в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и возгорания газа в жилых домах в России в 2014-2015 годах — 2015 20 декабря в Волгограде произошел взрыв газа на седьмом этаже многоэтажного жилого дома по улице Космонавтов. В результате взрыва, по данным МЧС, обрушились перекрытия дома с девятого по первый этаж. Во время тушения пожара после взрыва… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в жилых домах в мире в 2014-2015 годах — 2015 20 февраля в крупном жилом доме в городе Неймеген на востоке Нидерландов начался пожар. В результате часть крыши здания обрушилась. Более 100 жителей, преимущественно пожилые люди, были эвакуированы. По меньшей мере 40 человек пострадали,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в жилых домах и на соцобъектах в России в 2009-2011 гг. — Крупные пожары в жилых домах и на соцобъектах в России в 2009 2011 гг. В результате по данным на утро 13 ноября погибли семь человек, трое госпитализированы с диагнозом отравление угарным газом . Судьба еще 11 человек пока неизвестна. По разным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожары в домах престарелых и лечебных учреждениях России в 2005-10 гг — Это далеко не первый пожар в домах престарелых и специализированных лечебных учреждениях России. 2010 г. В ночь на 18 февраля в селе Высокое Самарской области в интернате для душевнобольных произошел пожар. МЧС получило сообщение о горящем диване … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожары в домах престарелых и специализированных медучреждениях России — НОВОСИБИРСК/МОСКВА, 21 июн РИА Новости. В доме интернате для пожилых людей в селе Екатерининское Тарского района Омской области в ночь на четверг вспыхнул пожар, десять человек задохнулись в дыму, четверо получили травмы и ожоги. Тела всех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАК В ЛУЧШИХ ДОМАХ — «КАК В ЛУЧШИХ ДОМАХ» (A Touch of Class) Великобритания, 1972, 105 мин. Комедия, мелодрама. Комедия о двусмысленных ситуациях, в которые попадает женатый мужчина, пытающийся беззаботно провести время вне семьи. Его роман соперничество с женщиной,… … Энциклопедия кино